今天八個小海賊要去哪啦

여기 지금 우린 오션블루

［此時 這裡是屬於我們蔚藍大海］

파도 위 어디쯤인가

［波濤之上的某個地方］

함께 하고 있어 여전히

［我們仍然陪伴著彼此］

어디로 갈진 모르지만

［雖然不知會去往何處］

건배 건배

［乾杯 乾杯］

이 순간 뜨거운 태양 아래에서

［這一瞬間 在熾熱的太陽下］

Go away go away

망설임은 버려 다

［將猶豫全部丟下］

망설임은 버려 다

［將猶豫全部拋開］

생각해 생각해 생각해

［浮想著 浮想著 浮想著］

우린 벌써 많은 것을 넘어

［我們早已越過了許多］

기억해 기억해 기억해

［記住 記住 記住］

시간은 흘러가는 것

［時間會流逝］

저기 바다를 넘어 (Just going on)

［越過那片大海］

찌는 태양을 향해 갈 때

［走向炎熱的太陽之時］

멈추고 싶은 순간이 와도

［渴望停止的瞬間到来］

머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐

［撩一下頭髮 然後高聲呼喊］

HAKUNA MATATA YA

더더더 밀려와 더

［全都湧過來吧］

HAKUNA MATATA

더더더 밀려와 더

［全都湧過來吧］

거친 파도를 넘어

［跨越那凶險的海浪］

미지미지의 섬을 찾아 Follow us

［尋找未知的島嶼 Follow us］

미시시피강 하류를 건너 Where we go?

［越過密西西比河下游 Where we go?］

Don't be care bout that

We're fish fish like

떼로 다닐수록

［愈是結伴前行］

파도가 칠수록 파다다닥

［愈是波濤洶湧 啪答答答］

Carry on now

바다를 향해 Trip

［通向大海的 Trip］

다 던져버려 Drink

［無憂無慮 Drink］

이 순간을 즐겨

［享受這一瞬間］

I know y'all feelin' me

파도 안에 슈잉

［在波浪中 嗖嗖］

더 정신없이 Click

［更加興奮 Click］

넌 찾을 준비 됐어?

［你準備好去探索了嗎?］

저 태양 아래 빛

［那太陽底下的光］

저기 바다를 넘어 (Just going on)

［越過那片大海］

찌는 태양을 향해 갈 때

［走向炎熱的太陽之時］

멈추고 싶은 순간이 와도

［渴望停止的瞬間到来］

머리 한 번 쓸어 넘기고 외쳐

［撩一下頭髮 然後高聲呼喊］

HAKUNA MATATA YA

더더더 밀려와 더

［全都湧過來吧］

HAKUNA MATATA

더더더 밀려와 더

［全都湧過來吧］

거친 파도를 넘어

［跨越那凶險的海浪］

네가 있는 곳에

［有你在的那個地方］

나도 서 있을게

［我也會站在那裡］

내 손을 잡아 내 손을 잡아

［抓住我的手 緊緊抓住我的手吧］

우리 둘이면 돼

［只要有我們兩人就足夠］

거칠다면 거칠수록 좋아

［更加凶險也無妨］

우린 그 위에서 놀 거니깐

［我們會在那海上盡情玩耍］

We just going oh

지금 이 순간이 우리의 파도라면 

［如果此刻是屬於我們的海浪］

파도라면

［若是海浪的話］

두려워 말고 더 힘껏 마주하길

［不要害怕 要更加努力的面對它］

우린 태양 아래 누구보다 더 뜨거우니까

［因為在太陽之下 我們比任何人都還要熾熱］

걱정하지 마

［不必擔心］

걱정하지 마

［不要擔心］

걱정하지 마

［不必擔心］

저기 파도를 넘어

［越過那凶險的海浪］