今天八個小海賊要去哪啦

두려워한다는 거 나도 알아 우린

［我知道你害怕著什麼 我們都知道］

석양이 지나가고 밤의 시작 앞에

［夕陽落下後 是夜晚的開始］

밤은 낮과 달리 어두워

［黑夜與白晝不同 它漆黑一片］

지금 해가 지면 우리는 더한 추위를 겪어

［當太陽消失 我們逐漸感受到了涼意］

하지만 다 알고 있었잖아 굳이 뭘 더

［但我知道 你可以辦到的］

걱정하는 거야? 우리는 별이잖아 서로의

［非要感到擔心嗎？ 我們可是彼此的星星啊］

둘이 손을 맞잡고서

［我們手拉著手］

서로 등을 맞대고서

［彼此背對著背］

한 걸음씩 이렇게 가기로 해 oh na

［就這樣一步一步地前行吧 oh na］

어떤 어둠 속을 걸을지라도

［即使行走在黑暗之中］

사방이 막힌 길뿐일지라도

［即使四周的路被堵住］

내가 했던 말 기억해

［回憶我說過的話］

지금 잡은 손 놓치지 않아

［我不會放開你的手］

너에게 난 약속해

［我和你許下約定］

No one Take you down

너와 나의 Promise

［我和你的 Promise］

No one Take you down

Don't worry I'll Be there

별처럼 빛나

［和星辰一般燦爛］

지나리 언젠간 닿겠지

［時光流逝 我們總有一日會到達那裡］

꽃이 지고 또 어둠이 널 삼키겠지

［即便花瓣凋零 黑暗再次將你吞噬］

빛을 밝히리 새로운 싹이 트겠지

［只要光芒照耀 終會萌發新芽的吧］

이 순간에 불빛이 우릴 감싸주겠지

［這一瞬間 亮光包裹著我們］

우리 우리를 향한 시린 바람 다 막아

［一同擋住向我們襲來的寒風］

줄 수는 없어도 하나 꼭 약속, 항상 안아 더 꽉

［就算不能給你全部 也仍要許下承諾 我會一直緊抱著你］

내 온기가 너에게 느껴질 수 있게

［這樣你就能感受到我的溫暖］

해가 뜰 때쯤 어깨너머로 빛을 보여줄게

［當日出時分 我會讓你看到我肩後的光芒］

어떤 어둠 속을 걸을지라도

［即使行走在黑暗之中］

사방이 막힌 길뿐일지라도

［即使四周的路被堵住］

내가 했던 말 기억해

［回憶我說過的話］

지금 잡은 손 놓치지 않아

［我不會放開你的手］

너에게 난 약속해

［我和你許下約定］

No one Take you down

너와 나의 Promise

［我和你的 Promise］

No one Take you down

Don’t worry I’ll Be there

별처럼 빛나

［和星辰一般燦爛］

피어난 노을에

［霞光萬丈］

석양이 부르네

［與夕陽相映成輝］

이곳에 꽃이 필 때

［當鮮花盛開的時候］

이 공간은 붉은빛으로 물드네

［這裡會被紅光浸染］

나와 함께 맞이하게 될 미래를 기대해

［迎接你我期待已久的未來］

막을 수 없는 걸 No one Take you down

［無法停駐 No one Take you down］

너와 나의 Promise

［我和你的 Promise］

No one Take you down

Don’t worry I'll Be there

별처럼 빛나

［和星辰一般燦爛］

La la la la

La la la la

La la la la

No one Take you down

La la la la

La la la la

La la la la

No one Take you down